Pique-nique en Creuse

[Dom]

Dans la :"Depeche Du Midi" ce matin :

1) Le déconfinement aura lieu le 11mai, sauf s'il n'a pas lieu à cette date.
2) La reprise de l'école est obligatoire, sauf pour ceux qui ne le veulent pas.
3) Ne prenez pas l'avion ou les distances de sécurité ne peuvent pas être respectées. Prenez le métro ou le bus.
4) Le port du masque n'est pas nécessaire... : il est obligatoire !
5) Les personnels soignants qui manquent de masques pourront désormais s'en procurer au supermarché.
Pourront verbaliser : les voisins, les députés LREM et leurs attachés parlementaires, leurs épouses sur présentation du livret de famille....

C'est à peu près ce que j'ai compris...

[Daniel78]

Sinon, pour ceux qui auraient besoin d'avoir les vraies infos détaillées, afin de s'organiser :
https://www.gouvernement.fr/sites/defau ... 020520.jpg

[Dom]

Sinon, pour ceux qui auraient besoin d'avoir les vraies infos détaillées, afin de s'organiser :
https://www.gouvernement.fr/sites/defau ... 020520.jpg

Merci Daniel.
Jusqu'à 10, c'est bon.

[breninfrance]

veuillez réserver les deux dernières places pour Nigel et Nelly

Nelly ne peut venir que le samedi, donc si nous nous réunissons le dimanche, il y a encore une place libre

[breninfrance]

why does it say nous nous?

[druid]

In english, you would only say " we shall meet".

In french, "we shall meet" needs something else. The something being what ou who we shall meet.
For instance " we shall meet you, him or her or them ".

The second "nous" in the sentence is the something else needed.
In this case it could be translated ( ish ) like that: we shall meet ourselves.

Is that ok for you ?

[jpv17]

In english, you would only say " we shall meet".

In french, "we shall meet" needs something else. The something being what ou who we shall meet.
For instance " we shall meet you, him or her or them ".

The second "nous" in the sentence is the something else needed.
In this case it could be translated ( ish ) like that: we shall meet ourselves.

Is that ok for you ?

It is extremely clear ... you could have made teacher!

[druid]

En anglais, un professeur n'est pas fait ou fabriqué, il est.
Tu aurais du donc écrire: you could have been a teacher.

Tu me feras cent lignes...

[Gael]

On frôle le tuto (de la langue française) là....

[filou]

On frôle le tuto (de la langue française) là....

Oui, mais il manque les photos ...

[druid]

Jpv17 raffole des tutos .

[Dom]

Merci Claude,

J'étais en train de chercher comment lui expliquer...

[filou]

On frôle le tuto (de la langue française) là....

Oui, mais il manque les photos ...

voilà.

hot-for-teacher.jpg (56.84 Kio) Vu 4400 fois

[Dom]

Screenshot_2020-05-03-20-22-44.png (76.5 Kio) Vu 4400 fois

[Gael]

On frôle le tuto (de la langue française) là....

Oui, mais il manque les photos ...

voilà.

hot-for-teacher.jpg

Ah ben oui....de suite on comprend mieux!